• English
• Français
• Español
• Deutsch
• Português
• Русский
• العربية
• हिन्दी
• فارسی
• 日本語
• 中国
• Italiano
• Nederlandse
• Svenska
• Dansk
• Suomen
• Norsk

• Translation
• Proofreading
• Interpreting
• Desktop Publishing
• Voice Over
• Dubbing
• Localisation

• Software Development
• Web Designing
• CAD
• Data Handling

«ЯЗЫКОВЫЕ УСЛУГИ ФЕРДОСИ»

УСЛУГИ

 Переводческие и корректорские услуги
Наши переводчики имеют степени кандидатов, магистров и докторов во многих областях науки и техники, в том числе в биомедицине, химии, электронике, геофизике, медицине, ядерной технике, информационных технологиях.

Все переводчики осуществляют перевод на свой родной язык, имеют, по крайней мере, пятилетний опыт работы в качестве переводчика, а также современные знания культуры своих стран и областей своей специализации. Мы осуществляем перевод в обе стороны, работая со всеми азиатскими и европейскими языками, в том числе с немецким, французским, японским, китайским, корейским, испанским, голландским, итальянским, португальским, русским, чешским, арабским, фарси, урду и т.д.

Устный перевод
Мы осуществляем устный перевод в различных странах мира, как по телефону, так и на местах. Сегодня наши переводчики работают в нескольких странах. Скоро мы сможем оказывать услуги по устному переводу по всему миру. 

Настольная издательская система
Наша команда специалистов, работающих с графическими файлами, специализируется на нероманских шрифтах, таких как китайский, японский, кириллица, иврит и арабский. Мы работаем на платформах, совместимых с PC и Мас, с использованием передовых технологий.  

Локализация
Наши переводчики, художники-графики и инженеры в области локализации в совместной работе создают эффективные решения по локализации, которые легко усваиваются в заданной культурной среде. После нашего перевода Вашего веб-сайт и локализации программного обеспечения Вы сможете напрямую общаться со своими клиентами по всему миру.

  Дикторский текст и субтитры
Наши талантливые профессиональные дикторы готовы работать по краткосрочным и долгосрочным контрактам. Находящиеся в нашем распоряжении студии оснащены самым новым оборудованием и удовлетворяют различным требованиям, предъявляемым к языковым продуктам.

Мы можем перевести документ и на другие языки, которых нет в этом списке.  

  Наши переводчики работают в режиме реального времени по всему миру 24 часа в сутки 7 дней в неделю, поэтому мы можем оказывать Вам своевременные и эффективные услуги.

Большинство нерусскоязычных предприятий не знают всех нюансов и сложностей, свойственных Вашему языку. Обращаясь к ним на их родном языке, Вы увеличите свой сегмент рынка. Мы можем перевести Ваши веб-страницы и печатную продукцию на любой из вышеуказанных языков.

Наш офис расположен в Нантере, всего в 10 минутах от Парижа, и мы можем легко сопровождать Ваши сделки в любом месте Франции и остальной части Европы.

В Европе Вам может потребоваться переводчик, гид, секретарь или тот, кто окажет помощь в понимании местных обычаев и практики бизнеса. У нас есть высококвалифицированные сотрудники, которые возьмут на себя эти функции. 

BЫПОЛНЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ  

Мы уже выполняли переводы в следующих областях:

  Веб-сайты   

Коммерческие документы   

Нефтегазовая промышленность, пищевая промышленность, строительство, тяжелое машиностроение, туризм.  

Коммерция - финансы - банковское дело - маркетинг - международная торговля - реклама 

Оборона - безопасность - окруж⭀ющая среда  

Кинематография  

Искусство и литература  

Социальные науки  

Космос  

Агробизнес  

Биомедицина  

Электроника  

Информационные технологии 

Право/патенты/инвестиции  

Медицина  

Телекоммуникации  

Фармацевтика  

Химия

Наши переводчики выполняли перевод для различных хорошо известных международных групп, компаний, государственных институтов, малых предприятий и отдельных лиц, в том числе, таких как группа Renault, Unicom International, ATER international, Novem Production, ART international, Tulsyan technologies, Tec-Trad, World Link, Conversa, Universaldil, Национальная иранская нефтяная компания, Иранские ВВС, Agip, ООН,  правительство США и еще более, чем для 200 организаций в США, Eвропе и Aзии. 

Мы сделаем и доставим Вам переводы по ftp, электронной почте, факсу, на дискете или авиапочтой.

Приглашаем к сотрудничеству внештатных устных и письменных переводчиков. Отправьте нам свое резюме.

Нашими приоритетами являются качество, конфиденциальность, своевременность и, самое главное, удовлетворение клиента -

РАСЦЕНКИ И ОПЛАТА

1 - Перев;од:

1 - 1 Наши расценки зависят от языковых пар, сложности текстов, объема работы и т.д. Подробности Вы можете узнать, обратившись к нам.  

1 - 2 Расценки на крупные проекты, такие как переводы книг, киносценариев, рефератов, больших докладов устанавливаются отдельно в каждом конкретном случае. Уверяем Вас, что нелегко найти таких же конкурентных цен, как у нас.  

1 - 3 За нотариальное заверение перевода взимается дополнительная плата из расчета 8.00 долларов США за страницу.  

Минимальная плата за каждый заказ составляет 40 долларов США.    

2 – Устный перевод  

2 - 1 Выезд на место
(конференции - делов⭛е встречи – презентации – экскурсии - медицинские и правовые вопросы) 

400 долларов США за целый день

250 долларов США за полдня  

Эти цены действительны для Парижа и некоторых других европейских столиц. Транспорт, питание и проживание (при необходимости) оплачиваются отдельно.  

2 - 2 Перевод по телефону: 1.20 долларов США за минуту (с момента ответа нами на телефонный звонок).

  Примечание: заказы на устный перевод делаются не менее чем за 7 дней. Минимальная плата за перевод по телефону составляет 40 долларов США.   

3 – Настольные издательские системы и локализация

  За подробностями обращайтесь к нам.

4 - Оплата  

4 - 1 По системе PayPal: Это самый быстрый и дешевый способ оплаты на международном уровне. За подробностями обращайтесь к нам.  

4 - 2 По кредитной и дебетовой картам:
Отправьте по электронной почте или по факсу информацию о Вашей карте (Ф.И.О, номер карты и срок ее действия), а также Ваш почтовый адрес и номер телефона, или сообщите нам эту информацию по телефону.

4 - 3 Почтовым денежным переводом.

За подробностями обращайтесь к нам.  

4- 4   По системе СВИФТ:

Если Вы предпочитаете этот способ оплаты, мы сообщим Вам всю необходимую информацию.

Мы надеемся, что в ходе нашего бизнеса Вы убедитесь в профессионализме и эффективности наших услуг.