في
خدمات الفردوسي للغات
الخدمات |
لترجمة والمراجعة
يحمل المترجمون العاملون لدينا درجات علمية عالية، مثل درجة البکالوريوس في العلوم والدکتوراه والماجستير، بالإضافة إلی حصولهم علی درجات علمية في العديد من المجالات العلمية والهندسية منها العلوم الطبية الحيوية والکيمياء والإلکترونيات والجغرافيا الفيزيائية والطب والهندسة النووية وتکنولوجيا المعلومات.
والجدير بالذکر أن کافة المترجمين لدينا من الناطقين الأصليين باللغة المترجم إليها ولديهم ما يصل إلی خمس سنوات من الخبرة، کما أنهم علی معرفة تامة بالاستخدامات الحديثة والمتداولة للألفاظ اللغوية في ثقافاتهم ومجالات تخصصهم. وننوِّه في هذا المقام بأننا نترجم من وإلی کافة اللغات الأسيوية والأوربية، بما في ذلک الألمانية والفرنسية واليابانية والصينية والکورية والإسبانية والهولندية والإيطالية والبرتغالية والروسية والتشيکية والعربية والفارسية والأردية وغيرها من اللغات.
الترجمة الفورية
تقدم شبکتنا خدمات الترجمة الفورية العالمية عبر الهاتف أو في مکان انعقاد الحدث. ولدينا حاليا فرق عمل في بعض الدول، وستغطي شبکتنا في القريب العاجل خدمات الترجمة الفورية في کل أنحاء العالم.
النشر المکتبي
کما أن لدی الشرکة فريق جرافيک متخصص في الأحرف غير اللاتينية، مثل الصينية واليابانية والسيريالية والعبرية والعربية. ونوفر هذه الخدمة علی أجهزة الحاسب الشخصية والماکنتوش وباستخدام أحدث التقنيات المتاحة في هذا المجال.
تهيئة النصوص
يتعاون المترجمون ومتخصصو الجرافيک ومهندسو تهيئة النصوص لدينا في العمل من أجل تقديم حلول فعالة وملائمة ثقافيا للمنطقة المترجم إليها. فمن خلال موقعک وبرامجک المترجمة ستتمکن من التواصل مع عملائک في کل أنحاء العالم مباشرة وبصورة أکثر فاعلية.
الترجمة الصوتية وترجمة الأفلام
تعتمد الشرکة علی مجموعة من المتخصصين في الترجمة الصوتية للمهام القصيرة والطويلة. وتستخدم الأستوديوهات التابعة لنا أحدث الأجهزة لتلبية متطلبات الإنتاج متعدد اللغات. |
اللغات |
الألبانية
|
الإنجليزية
|
اليابانية
|
|
|
الأمهرية
|
الفارسية
|
الکازاخستانية
|
البولندية
|
|
العربية
|
الفنلندية
|
الخمرية
|
البرتغالية
|
|
الأرمينية
|
الفلمنکية
|
الکيرغيزية
|
الرومانية
|
|
الساميزية
|
الفرنسية
|
الکورية
|
الروسية
|
الترکية |
الأذربيجانية
|
الجورجية
|
الکردية
|
الصربية
|
الترکمانية |
البنغالية
|
الألمانية
|
اللوتوانية
|
الصربية
الکرواتية
|
الأوکرانية
|
البوسنية
|
اليونانية
|
المقدونية
|
السلوفاکية
|
الأردية
|
البلغارية
|
الکوجاراتية
|
المراثاوية
|
السلوفينية
|
الأوزبکية
|
الصينية
|
العبرية
|
الماليزية
|
الصومالية
|
الفيتنامية
|
الکرواتية
|
الهندية
|
المنغولية
|
الإسبانية
|
|
التشيکية
|
المجرية
|
النرويجية
|
السويدية
|
|
الدنمارکية
|
الأيسلندية
|
البنجابية
|
التاجالوجية
|
|
الدارية
|
الإندونيسية
|
الفارسية
|
الطاجيکية
|
|
الهولندية
|
الإيطالية
|
الباشتو
|
التايلاندية
|
|
|
إذا کانت لديک وثيقة تود ترجمتها إلی لغات أخری بخلاف ما سبق، فيمکننا القيام بذلک أيضا.
يعمل فريق المترجمين لدينا علی الشبکة في کافة أنحاء العالم 24 ساعة يومياً لمدة 7 أيام في الأسبوع، وبناءاً عليه يمکننا تقديم خدمات فورية وعلی درجة عالية من الکفاءة.
|
الخبرة
|
علوم الفضاء |
الأعمال الزراعية |
السيارات |
الطب الحيوي |
الکيماويات |
الدفاع |
الإلکترونيات |
الهندسة |
البيئة والتلوث |
الخدمات المالية |
تکنولوجيا المعلومات |
التراخيص القانونية والبراءات وبروتوکولات الإنترنت |
الطب |
الاتصالات السلکية واللاسلکية |
الطاقة النووية/ المواد النووية |
البتروکيماويات/ البترول والغاز |
الأدوية |
الإنسان الآلي |
شبه الموصلات |
|
|
من المعروف أن غالبية الشرکات غير الناطقة بالإنجليزية لا تألف الفروق والتعقيدات التي تتسم بها لغتک. کما أن مخاطبة هذه الشرکات بلغاتها سيوسع من مجال تسويق شرکتک. لذا فنح نوفر لک خدمة ترجمة موقعک علی الويب والمواد التسويقية المطبوعة الخاصة بشرکتک إلی أي من اللغات المذکورة أعلاه.
يقع مقر شبکتنا في بلدة `نانتير` علی بعد 10 دقائق من باريس، الأمر الذي يمکننا من متابعة أعمال الشرکات بسهولة في أي مکان في فرنسا وبقية دول أوربا.
فإذا أتيت إلی أوربا، فقد تحتاج إلی مترجم فوري أو مرشد أو سکرتير أو شخص يساعدک علی تفهم الإجراءات الجمرکية والممارسات التجارية. فلدينا من العاملين من هم علی درجة کبيرة من التأهيل لتقديم المساعدة إليک في هذا الصدد.
|
خلفية عن أعمال الشبکة |
المواقع
علی شبکة الإنترنت |
; |
الوثائق
والمستندات المتعلقة بالأعمال التجارية |
|
صناعات:
البترول والغاز والبناء والتعمير والصناعات الغذائية
والمعدات الثقيلة والسياحة. |
|
المجالات
التجارية والمالية والأعمال المصرفية والتسويق والتجارة
الدولية والإعلان |
|
الدفاع
والأمن والبيئة |
|
فنون
التصوير السينمائي (الأفلام) |
|
الفنون
والآداب |
|
العلوم
الاجتماعية |
|
الفضاء |
|
الأعمال الزراعية |
|
الطب الحيوي |
|
الإلکترونيات |
|
تکنولوجيا المعلومات |
|
التراخيص القانونية والبراءات وبروتوکولات
الإنترنت |
|
الطب |
|
الاتصالات السلکية واللاسلکية |
|
الأدوية |
|
الکيماويات |
|
|
وقد أنجز مترجمونا مهام ترجمة لمختلف المجموعات والشرکات الدولية الشهيرة والمؤسسات الحکومية والمنظمات الصغيرة والأشخاص منها: مجموعة شرکات رينو (Renault group) ويونيکوم إنترناشيونال (Unicom International) وأيه تي إي آر إنترناشيونال (ATER international) ونوفوم بروداکشن (Novem Production) وأيه آر تي إنترناشيونال (ART international) وتولسيان تکنولوجيز (Tulsyan technologies) وتک تريد (Tec-Trad) وورلد لنک (World Link) وکونفيرسا (Conversa) ويونيفيرسال ديل (Universaldil) والشرکة القومية الإيرانية للبترول والقوات الجوية الإيرانية وأجيب (Agip) والأمم المتحدة والحکومة الأمريکية بالإضافة إلی ما يزيد علی 200 شرکة ومنظمة أخری تنتشر في الولايات المتحدة الأمريکية وأوربا وآسيا.
ويتم إرسال أعمال الترجمة عن طريق بروتوکول نقل الملفات (ftp) أو بالبريد الإلکتروني أو الفاکس أو الأقراص المرنة أو البريد الجوي.
ونرحب بانضمام المترجمين والمترجمين الفوريين غير المتفرغين إلينا. فرجاء عدم التردد في إرسال السيرة الذاتية إلينا. |
السرية والجودة والالتزام بالمواعيد وفوق کل ذلک رضا العميلعلی قمة أولوياتنا في العمل |
الأسعار وطرق الدفع |
1 - الترجمة:
1 - 1 تتفاوت أسعارنا طبقاً للغة المطلوب الترجمة منها وإليها ودرجة صعوبة النصوص وحجم الأعمال وما إلی ذلک. کما يسعدنا أن تتصلوا بنا للحصول علی التفاصيل.
1 - 2 بالنسبة للمشروعات الکبيرة مثل الکتب ونصوص الأفلام والأبحاث العلمية والتقارير الطويلة فيرجی الاتصال للحصول علی تقدير الأسعار. ونحن نؤکد لک أننا نقدم أفضل الأسعار.
1 - 3 بالنسبة للترجمة المعتمدة يتم سداد رسوم إضافية 8.00 دولار أمريکي للصفحة.
|
|
لا يقل الحد الأدنی لتکلفة کل طلب عن 40دولار أمريکي.
|
2 - الترجمة الفورية |
2 - 1 الترجمة الفورية في موقع الحدث
(مؤتمرات - اجتماعات الشرکات - عروض المبيعات - الجولات السياحية - والقضايا الطبية والقانونية)
400 دولار أمريکي عن اليوم الکامل
250 دولار أمريکي عن نصف اليوم
تخص هذه الأسعار باريس وبعض العواصم الأوربية الأخری. ويضاف إلی التکلفة بدل المواصلات والطعام والسکن (إذا کان ذلک قابلاً للتطبيق).
2 - 2 يبلغ سعر الدقيقة في الترجمة الفورية عبر الهاتف 1.20 دولار أمريکي (يتم حسابها من لحظة تلقي المکالمة).
ملاحظة: يتعين عمل الترتيبات لأعمال الترجمة الفورية قبل بدئها بمدة 7 أيام علی الأقل. ويبلغ الحد الأدنی لتکلفة الترجمة الفورية عبر الهاتف 40دولار أمريکي.
3 - خدمات النشر المکتبي وتهيئة النصوص
رجاء الرجوع إلينا للحصول علی التفاصيل.
4 - طرق السداد
4 - 1 بطريقة بايبال (PayPal): وهي أسرع وأرخص طرق السداد علی المستوی الدولي. يرجی الاتصال للحصول علی التفاصيل.
4 - 2 عن طريق بطاقة الائتمان:
يمکنک أن ترسل إلينا المعلومات الموجودة بالبطاقة (الاسم ورقم البطاقة وتاريخ انتهائها) بالبريد الإلکتروني أو الفاکس مع إرفاق العنوان البريدي ورقم الهاتف. ويمکن أيضا الاتصال بنا ومنحنا هذه المعلومات إذا کنت تفضل ذلک.
4 - 3 عن طريق الحوالة البريدية:
يرجی الاتصال للحصول علی التفاصيل.
4 - 4 بطريقة سويفت:
في حالة اختيار هذه الطريقة سنزودک بالمعلومات اللازمة.
نأمل في العمل معک وتوفير الخدمات المتخصصة علی مستوی عال من الخدمة.
|
